kWh (quilowatt-hora) é quantidade de energia: quanto cabe na bateria, quanto o carro gasta e quanto você paga na conta de luz. kW (quilowatt) é potência, a velocidade com que a energia passa: quanto o carregador entrega por hora. Energia dividida por potência dá o tempo de recarga.
Entenda melhor
As duas unidades aparecem juntas na ficha técnica de todo carro elétrico e são fáceis de confundir, porque só muda o “h” no fim. A comparação mais simples é com o carro a combustão: o kWh faz o papel do litro, e o kW, o da vazão da bomba do posto. Um tanque de 50 litros é sempre de 50 litros; o que muda de uma bomba para outra é quantos litros por minuto ela despeja.
kWh mede energia. É a unidade da capacidade da bateria (o Dolphin Mini GL tem 30,08 kWh), do consumo do carro (10,8 kWh a cada 100 km, pela tabela do Inmetro) e da conta de luz, que cobra cada kWh que passa pelo medidor. Por isso o custo da recarga sai de uma multiplicação: kWh colocados na bateria vezes o preço do kWh.
kW mede potência, ou seja, quanta energia passa a cada hora. É a unidade do carregador e do limite que o carro aceita: o Dolphin Mini GL recebe até 6,6 kW em corrente alternada (wallbox) e até 30 kW em corrente contínua (carregador rápido). Uma potência de 6,6 kW mantida por uma hora coloca 6,6 kWh na bateria. A potência do motor também é uma potência, mas a ficha técnica brasileira costuma mostrar esse número em cv.
A etiqueta do Inmetro usa ainda uma terceira unidade, o MJ/km (megajoule por quilômetro), para comparar elétricos e carros a combustível na mesma régua. Como 1 kWh equivale a 3,6 MJ, basta multiplicar o número da etiqueta por 100 e dividir por 3,6 para ter kWh a cada 100 km: os 0,39 MJ/km do Dolphin Mini GL viram 10,8 kWh/100 km.
Exemplo prático
Com os números oficiais do BYD Dolphin Mini GL e a tarifa residencial de R$ 1,10 por kWh (estimativa com impostos que usamos em todo o site), dá para responder as três perguntas que o dono de elétrico mais faz:
- Quanto custa encher a bateria? 30,08 kWh × R$ 1,10 = R$ 33,09, de vazia a cheia, sem contar perdas na recarga.
- Quanto tempo leva no wallbox? 30,08 kWh ÷ 6,6 kW = 4,56 horas, cerca de 4 h 33 min. Na tomada comum de 220 V e 10 A (cerca de 2,2 kW), a mesma conta dá perto de 13 h 40 min.
- Quanto o carro gasta por mês? Rodando 1.000 km, são 10,8 kWh × 10 = 108 kWh. Na tarifa de R$ 1,10, cerca de R$ 119 a mais na conta de luz.
Repare que cada pergunta usa a unidade certa: custo e consumo em kWh, tempo em kWh dividido por kW. Os tempos são o mínimo teórico. Na prática a recarga demora um pouco mais, porque parte da energia se perde na conversão e a potência diminui quando a bateria está quase cheia.
Dúvidas comuns sobre kWh e kW
Um carregador de 22 kW carrega mais rápido qualquer carro?
Não. Vale a menor potência entre a instalação, o carregador e o carro. O Dolphin Mini GL aceita no máximo 6,6 kW em corrente alternada, então um wallbox de 22 kW carrega esse carro a 6,6 kW. Confira a potência de carregamento AC na ficha técnica antes de comprar o equipamento.
kWh por 100 km funciona como km por litro?
Funciona ao contrário. No km por litro, número maior é melhor. No kWh a cada 100 km, número menor é melhor, porque mostra quanta energia o carro gasta para andar a mesma distância. Pelo Inmetro, o Dolphin Mini GL gasta 10,8 kWh e o Dolphin Plus gasta 14,2 kWh a cada 100 km.
Por que a etiqueta do Inmetro mostra MJ/km e não kWh?
Porque a etiqueta compara carros elétricos, híbridos e a combustão na mesma unidade de energia. Para converter, multiplique o valor em MJ/km por 100 e divida por 3,6. O resultado é o consumo em kWh a cada 100 km.
Para se aprofundar
- Quanto custa carregar um carro elétrico em casa: como achar o preço do kWh na sua conta de luz e quanto ele muda entre distribuidoras
- Recarga de carro elétrico: os três jeitos de carregar, com tempo e custo de cada um
- Calculadora de tempo de recarga: faz a conta de kWh dividido por kW com a bateria do seu carro e o seu carregador
Fontes
- BYD Brasil, ficha técnica Dolphin Mini 2026 (atualização de 02/07/2026): byd.com
- Inmetro, Programa Brasileiro de Etiquetagem Veicular (PBEV), Tabela 2026, atualização de 27/02/2026: gov.br/inmetro
- BYD Brasil, ficha técnica Dolphin Plus (versão de 13/07/2026): byd.com
- Inmetro, Portaria nº 169, de 3 de maio de 2023 (requisitos do PBEV para veículos leves: definições e Anexo E): Diário Oficial da União
Consultas feitas em novembro de 2026.